Bem-vindos ao The Raven Cycle Brasil, sua primeira e melhor fonte sobre a saga de livros e série de TV! Possuímos o melhor conteúdo sobre a Saga dos Corvos no Brasil. Com único intuído de informar e unir fãs esperamos que gostem do site e voltem sempre a nos visitar. Aproveite para nos acompanhar nas nossas redes sociais para ficar ainda mais informado sobre a saga.
[TUMBLR] Maggie fala sobre A Saga dos Corvos e a trilogia do Ronan.
09.Set

Como sempre, Maggie fez uma pequena sessão de perguntas e respostas no seu tumblr, onde respondeu as dúvidas e questionamentos dos fãs. Traduzimos as questões sobre A Saga dos Corvos e a trilogia do Ronan, confira abaixo:


Se você pudesse mudar qualquer coisa em A Saga dos Corvos, o que mudaria?

Querido (a) envynv6-blog,

Houve várias cenas nas quais Persephone ensinava Adam em Lírio Azul, Azul Lírio, que eu não consegui encontrar uma maneira de não torná-las redundantes, então eu as cortei. Se eu fosse uma pessoa mais inteligente, acho que encontraria uma maneira de mantê-las sem arruinar o ritmo do livro.

Além disso, tem um erro de digitação na primeira página impressa de O Rei Corvo que eu gostaria que não estivesse lá.

Sua,

Stiefvater


Oi! Você insinuou que sua viagem recente à Irlanda teve relativamente a ver com a sua pesquisa para a Dreamer trilogy. Então, isso me fez pensar, vamos ver o uso (ou uma referência) da língua irlandesa nesses livros? A maioria das pessoas não sabem que temos uma língua nativa que ainda é ensinada e falada em algumas regiões como a Vernacular, então seria muito legal saber se isso é algo que eu e outros fãs irlandeses poderemos esperar para ver. go raibh míle maith agat!! Xx

Querido (a) rosesalts,

A dreamer trilogy tem de tudo que eu gosto, o que significa que até agora está muito louco. Mas, isso também significa que está cheia de coisas da cultura Celta e, em particular, da cultura irlandesa. Eu não sei ainda se irei usar a língua irlandesa (se eu usar, sou sortuda o bastante por ter um amigo que é professor de língua irlandesa, o que é bom, pois vogais finas me confundem) mas eu sei que já estou me baseando em várias histórias irlandesas com as quais cresci ouvindo.

Eu gostaria muito de ter uma desculpa para fazer viagens à Irlanda, então vamos ver.

Sua,

Stiefvater


Tradução e adaptação: The Raven Cycle Brasil – não reproduza sem os devidos créditos. Plágio é crime.

Fonte: tumblr e tumblr

 

Aproveite para ler também:
Espere! Não se vá antes de deixar o seu comentário sobre o post


Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *



O The Raven Cycle Brasil não é afiliado a autora Maggie Stiefvater ou a equipe/elenco envolvida na série. Todo o conteúdo postado aqui, pertence ao site ou terá os devidos créditos. É proibida a cópia total ou parcial deste layout. Site sem fins lucrativos.